-
1 габарит контактной сети
Russian-English dictionary of construction > габарит контактной сети
-
2 габарит контактной сети
-
3 габарит контактной сети
Русско-английский политехнический словарь > габарит контактной сети
-
4 габарит контактной сети
Русско-английский военно-политический словарь > габарит контактной сети
-
5 высота просвета
1) Oil: (лестницы, коридора overhead clearance (...)2) Sakhalin energy glossary: overhead clearance (лестницы, коридора и пр.)3) oil&gas: overhead clearance (лестницы, коридора...) -
6 габарит
1. м. трансп. маш., clearance2. м. overall dimensionsСинонимический ряд:величина (сущ.) величина; размер -
7 подмостовой габарит
1. bridge clearance, clear headway of a bridge2. clearance diagram for a bridgeРусско-английский большой базовый словарь > подмостовой габарит
-
8 вертикальный габарит
1) Engineering: overhead clearance, vertical clearance2) Automobile industry: vertical'clearance3) Makarov: heightУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный габарит
-
9 наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск
1) Military: overhead clearance, troop clearance2) Arms production: factor of safety, safe clearance, safety angleУниверсальный русско-английский словарь > наименьший прицел при стрельбе через голову своих войск
-
10 верхний габарит
Engineering: overhead clearance, overpass clearance -
11 высота над облачностью
Aviation: overhead clearanceУниверсальный русско-английский словарь > высота над облачностью
-
12 высота просвета (лестницы , коридора
Oil: overhead clearance (...)Универсальный русско-английский словарь > высота просвета (лестницы , коридора
-
13 высота просвета лестницы
Sakhalin R: overhead clearance (коридора и пр.)Универсальный русско-английский словарь > высота просвета лестницы
-
14 габарит контактной сети
Engineering: overhead clearanceУниверсальный русско-английский словарь > габарит контактной сети
-
15 предельный верхний габарит
Engineering: overhead clearance limitУниверсальный русско-английский словарь > предельный верхний габарит
-
16 строительная высота
1) Military: (пролётного строения моста) construction depth2) Engineering: constructional depth, overall height, structural depth3) Construction: construction depth4) Railway term: overhead clearanceУниверсальный русско-английский словарь > строительная высота
-
17 габаритный
габари́тный разме́р — overall dimensions pl
габари́тная высота́ — overhead clearance
габари́тные огни́ авто — fender / side / parking lights
-
18 контроль
inspection, testing method
(дефектоскопия)
- (наблюдение, слежение за параметрами, показаниями) — monitoring
- (наблюдение за соблюдением правил) — supervision
- (осмотр) — inspection
- (проверка) — check (сhk)
- (проверка на работоспособность) — test (tst) press the lamp test or sys tst button.
"-" (табло проверки работоспособности системы) — monitor (annunciator) pressing test-1 switch displays all monitor annunciators
- (функция регупирования или управления) — control, monitoring
- ведения формуляра (раздел формуляра) — log book entries check
-, встроенный — built-in test facility /feature/, integral test facility /feature/
встроенный контроль служит для проверки системы в полете и быстрого определения неисправностей. — built-in test facilities are provided for inflight system check and rapid fault diagnosis on the aircraft.
-, встроенный (аппаратура) — built-in test equipment (bite)
-, встроенный (цепи контроля) — built-in test circuits
- встроенный (цепи сигнализации неисправностей) — malfunction warning circuits (system)
-, входной (комплектующих изделий перед установкой) — functional test
-, входной (при приемке в ремонт) — (accept-to-overhaul) inspection/check
-, допусковый — tolerance cheek
- и коррекция координат мс при пролете станции вор — position check/update overhead а vor station
- исправности — integrity monitoring /check/
- качества в процессе серийного производства — production inspection the methods used for production inspection of individual parts and complete assemblies.
-, капиллярный — liquid penetrant inspection
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, люминисцентный (люма, дефектоскопия) — fluorescent inspection
-, магнито-порошковый — magnetic (particle) inspection
-, магнитный — magnetic inspection
-, междуполетный (межполетный) — turnround check /inspection/
- методом вихревых токов — eddy current inspection
- методом красок (цветной) — dye penetrant inspection
- нагрузки шины (no.i) paдиооборудования — radio bus (1,no. i) load monitor(ing)
- надежности (работы агрегата системы) — reliability test
- надежности (сигнала) — reasonability test
- напряжения — voltage monitoring
-, неразрушающий — nоn-destructive inspection
- no мере необходимости — condition-monitoring (cm)
при данном контроле не требуется никаких периодических осмотров для опредепсния срока службы или необходимости замены, или ремонта изделия до его отказа. — no maintenance task is required to evaluate life expectancy or replace the item for overhaul, before it fails.
- по состоянию (см. обслуживанне) — on-condition inspection /check, test/
- по состоянию, периодический — regularly scheduled on-condition check
-, полетный (оборудование) "- ппc" (надпись) — flight test (equipment) firex test
-, предполетный (работы системы) — pre-flight test
- работы — function monitoring /test/
"-работы" (переключатель) — test
"- работы двигателей" (общий трафарет пульта бортинженера) — engines
- работы радиостанции самоподслушиванием — side-tone monitoring
- работы системы (перечень указателей и сигнальных устройств) — indicators
"- работы системы" (переключатель) — system test (sys tst)
- расхода топлива — fuel consumption check
-, рентгеноскопический — х-ray inspection
- системы — system test (sys tst)
- состояния — condition-monitoring (cm)
cm is a maintenance concept that relics on surveillance and evaluation of airplane, system and/or component performance.
- состояния системы — system status monitoring
- тока — load monitoring
"-тока" (надпись у амперметра) — load monitor(ing)
-, ультразвуковой (узк) — ultrasonic inspection
- функционирования, встроенный — built-in test
- функционирования и сигнализации выхода из строя, встроенный — built-in test and malfunction warning circuit
-, цветной — dye penetrant inspection
- частоты — frequency monitoring
-, электромагнитный — electro-magnetic inspection
предъявпять на к. (после ремонта) — assert for inspection clearance
устанавливать по (после) предъявлению на к. — install on /after/ inspection clearanceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > контроль
-
19 наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск
1) Military: (безопасный) overhead safety margin, safe clearance, safety angle2) Artillery: factor of safetyУниверсальный русско-английский словарь > наименьший прицел при стрельбе поверх своих войск
-
20 подмостовой вертикальный габарит
Универсальный русско-английский словарь > подмостовой вертикальный габарит
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overhead clearance — prošvaisa statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vertikalus atstumas tarp kelio paviršiaus ir kliūties virš kelio. atitikmenys: angl. overhead clearance pranc. hauteur libre; tirant d’air … NATO terminų aiškinamasis žodynas
overhead clearance — The vertical distance between the route surface and any obstruction above it … Military dictionary
Overhead lines — This article is about the transmission of electrical power to road and rail vehicles. For transmission of bulk electrical power to general consumers, see Electric power transmission. For powerlines mounted on pylons, see overhead power line.… … Wikipedia
Overhead power line — This article is about power lines for general transmission of electrical power. For overhead lines used to power road and rail vehicles, see Overhead lines. Transmission lines in Lund, Sweden … Wikipedia
Suez Canal overhead line crossing — Overhead line crossing The Suez Canal overhead line crossing is an important electrical power line built across the Suez Canal in 1998, located in the city of Suez, Suez Governorate, Egypt. It is designed for two 500 kV circuits. Because the… … Wikipedia
Security clearance — For use by the United Nations, see Security Clearance (UN) A security clearance is a status granted to individuals allowing them access to classified information, i.e., state secrets, or to restricted areas after completion of a thorough… … Wikipedia
Tinkers Creek Aqueduct — Infobox Bridge bridge name = Tinkers Creek Aqueduct caption = Tinkers Creek Aqueduct official name = Tinkers Creek Aqueduct carries = Ohio and Erie Canal crosses = Tinkers Creek (Cuyahoga River) locale = Canal Road and Tinkers Creek Road, Valley… … Wikipedia
Lackawanna Cut-Off — The westbound Lackawanna Limited comes off the Pequest Fill shortly after the opening of the Lackawanna Cut Off. Taken from the signal tower at the east end of Greendell Siding, this early 1912 photo was used as a template for a Phoebe Snow… … Wikipedia
Neff's Mill Covered Bridge — Official name Pequea #7 Bridge Locale Lancaster County, Pennsylvania, United States … Wikipedia
Own goal — An own net occurs in goal scoring games when a player scores a goal that is registered against his or her own team. It is usually accidental, and may be a result of an attempt at defensive play that failed or was spoiled by opponents. The term… … Wikipedia
Warning sign — redirects here. For other uses, see Warning Sign (disambiguation). For a sign on a vehicle or building relating to it or its contents, see placard. A traffic warning sign is a type of traffic sign that indicates a hazard ahead on the road that… … Wikipedia